If you are a developer and you work long enough on business applications, you start to sense the corrosive effects when divergent interests and viewpoints are forced into a single representation.
It may be a vague suspicion - a code smell. You don't necessarily know precisely what those conflicting concerns may be, or why they were conflated in the first place, or the possible consequences of trying to separate them. But you know that a valid stakeholder concern can be addressed only if is identified. Separating concerns is a necessary, but not sufficient, step in the right direction.
The volatility of your codebase - the rate at which changes tend to grow - depends on how well matched the codebase is to the concerns it seeks to address. If the code tends to cover a mere fraction of one concern with each coding unit, its volume will blow out and thus also the difficulty of managing all the moving pieces. If the code tends to cover many concerns in a few monolithic coding units, it may be too terse for a human to sensibly and reliably decode and have so few points o articulation that the simplest of local changes gives rise to a cascade of far reaching fissures.
Cohesion is the term often used to describe the continuum between these extremes, but the success of biological systems calls this dogma into question. Cohesion is neither necessary nor sufficient for a dynamically stable, long-running, self-maintaining system; so I think it is not really necessary or sufficient even for our crude software approximations of real world processes. A better metaphor is the optic system, principally the concept of focal length.
In optical systems, the focal length is a measure of how strongly a lens bends light, determining among other things the magnification and angular field of view. It also influences the degree to which an image blurs when cast upon a surface parallel to the principle plane of the lens. When the distance is just right, the projected image is sharp and all detail is to scale. When the distance is too close and/or too far away, the projected image is blurred and/or skewed.
Being cohesive isn't enough. A coding unit that does not represent an optimal fraction of concerns is either out of focus, skewed, or both blurred and skewed.